1
00:00:00,768 --> 00:00:03,204
VORHER BEI „NINJAGO“...

2
00:00:03,237 --> 00:00:07,041
DEINE AUSBILDUNG ZUM WERDE
DER MEISTER DES WASSERS BEGINNT JETZT.

3
00:00:07,075 --> 00:00:08,709
WARUM MUSS ICH GUT SEIN
BEIM FÜLLEN VON EIMERN?

4
00:00:08,742 --> 00:00:11,612
Kai: ICH HABE IHN GEGEBEN
MEINE ANTEILE AN DER TEEFARM,

5
00:00:11,645 --> 00:00:13,347
ZUSAMMEN MIT IHNEN ALLEN.
DU WAS?!

6
00:00:13,381 --> 00:00:15,416
Kai: Vielleicht haben wir verloren
AUF DER SCHRIFTROLLE,

7
00:00:15,449 --> 00:00:17,185
ABER ER DENKT
ES KÖNNTE EINEN ANDEREN WEG GEBEN

8
00:00:17,218 --> 00:00:18,386
AIRJITZU LERNEN.

9
00:00:18,419 --> 00:00:22,756
* SIE SAGEN: „GEHEN SIE LANGSAM“

10
00:00:22,790 --> 00:00:27,128
* UND ALLES
STEHT EINFACH SO STILL*

11
00:00:27,161 --> 00:00:30,598
* WIR SAGEN: „LOS, LOS“

12
00:00:30,631 --> 00:00:33,567
* SIE WERDEN UNS SEHEN
RIP IN IT... *

13
00:00:33,601 --> 00:00:35,636
* EINFACH AUFSPRINGEN, ZURÜCKLEHNEN

14
00:00:35,669 --> 00:00:38,106
* HERUM peitschen und drehen

15
00:00:38,139 --> 00:00:39,240
* NINJA, GEH

16
00:00:39,273 --> 00:00:40,774
* KOMM SCHON, KOMM SCHON

17
00:00:40,808 --> 00:00:43,411
* UND MACHEN SIE DIE WOCHENEND-PEISE

18
00:00:43,444 --> 00:00:47,548
EPISODE 48 –
„DER TEMPEL AUF DEM HAUNTED HILL.“

19
00:00:53,687 --> 00:00:57,625
Wu: KONZENTRIEREN.
Konzentrieren Sie sich auf die Umkehrung des Flusses.

20
00:00:57,658 --> 00:01:00,594
WERDE ZUM WASSER, NYA.
Nehmen Sie es an.

21
00:01:00,628 --> 00:01:02,730
SIE KÖNNEN ES KONTROLLIEREN.

22
00:01:02,763 --> 00:01:05,065
WERDEN SIE ZUM WASSER-NINJA.

23
00:01:08,436 --> 00:01:09,403
[KEUCHT]

24
00:01:10,771 --> 00:01:12,273
[Seufzt]

25
00:01:12,306 --> 00:01:14,408
ICH BIN NICHT DER WASSER-NINJA!

26
00:01:14,442 --> 00:01:15,743
Ich bin ein Samurai.

27
00:01:15,776 --> 00:01:17,645
Ich habe Angst vor meinen Freunden
SIND IN SCHWIERIGKEITEN,

28
00:01:17,678 --> 00:01:19,247
UND DAS WERDE ICH NICHT
Seien Sie da, um zu helfen.

29
00:01:19,280 --> 00:01:21,782
Wir wissen es nicht einmal genau
WENN ICH DIE MACHT HABE,

30
00:01:21,815 --> 00:01:23,751
ALSO WENN ALLE
Wartet auf mich

31
00:01:23,784 --> 00:01:26,320
ZU ENTDECKEN
Ich bin eine Art Wasser-NINJA,

32
00:01:26,354 --> 00:01:27,855
Vielleicht haben wir ein Problem.

33
00:01:27,888 --> 00:01:30,724
Misako: UND VIELLEICHT HABEN WIR DAS
EIN NOCH GRÖSSERES.

34
00:01:32,460 --> 00:01:34,462
IHR ERSTES PROBLEM IST
DIE ERÖFFNUNG EINES TEESHOPS

35
00:01:34,495 --> 00:01:36,130
IN DER MITTE
DER TROCKENZEIT.

36
00:01:36,164 --> 00:01:37,465
WASSER IST PREMIUM.

37
00:01:37,498 --> 00:01:39,667
DANN IST DA DER NAME –
Steile Weisheit?

38
00:01:39,700 --> 00:01:42,336
PFUI!
EHER WIE „HOCHSCHULDEN“.

39
00:01:42,370 --> 00:01:44,438
Ich meine,
WO SIND DIE KUNDEN?

40
00:01:44,472 --> 00:01:46,574
WER IST
Dieser seltsame Kerl?

41
00:01:46,607 --> 00:01:48,342
SIE MÜSSEN EINEN NAMEN HABEN
MIT PIZZAZZ,

42
00:01:48,376 --> 00:01:51,345
WIE „CURIOSI-TEA“
ODER „SCHÜTTELN SIE IHREN BOO-TEE.“

43
00:01:51,379 --> 00:01:53,847
[LACHT] DAS SIND GERECHT
AUS DER SPITZE MEINES KOPFES.

44
00:01:53,881 --> 00:01:56,350
DIESER ORT
IST EIN UNORDNBARES Durcheinander.

45
00:01:56,384 --> 00:01:58,486
ENTSCHULDIGUNG,
ABER WENN SIE KEIN KUNDE SIND,

46
00:01:58,519 --> 00:02:00,388
WAS MACHEN SIE?
IN UNSEREM SHOP?

47
00:02:00,421 --> 00:02:01,689
Du meinst meinen Shop.

48
00:02:01,722 --> 00:02:05,159
HUH?
OH, RICHTIG,
SIE HABEN ES DIR NIE GESAGT.

49
00:02:05,193 --> 00:02:06,594
Mein Name ist Ronin,

50
00:02:06,627 --> 00:02:09,263
UND DA ICH ES JETZT EFFEKTIV BIN
DER MEHRHEITSGESELLSCHAFTER,

51
00:02:09,297 --> 00:02:11,299
ICH BIN DEIN NEUES
GESCHÄFTSPARTNER.

52
00:02:11,332 --> 00:02:12,566
[KEUCHT]
WAS?!

53
00:02:12,600 --> 00:02:14,835
NACHDEM DER NINJA VERLOREN IST
DIE SCHRIFTROLLE VON WHO-WAT-ZU

54
00:02:14,868 --> 00:02:16,504
An diesen Morro-Typen,
Ich habe sie gerettet

55
00:02:16,537 --> 00:02:18,506
IM TAUSCHEN FÜR IHRE ANTEILE
IM TEESHOP.

56
00:02:18,539 --> 00:02:20,641
DA SIE ZERSTÖRT HABEN
MEIN PFANDHAUS,

57
00:02:20,674 --> 00:02:22,310
Dachte ich
ES WAR EIN FAIRER HANDEL –

58
00:02:22,343 --> 00:02:24,412
BIS ICH SAH
DIESER LEIDER ORT.

59
00:02:24,445 --> 00:02:26,747
SIE HABEN NICHT BEKOMMEN
DIE SCHRIFTROLLE VON AIRJITZU?

60
00:02:26,780 --> 00:02:27,915
WENN SIE ES NICHT ERHALTEN HABEN,

61
00:02:27,948 --> 00:02:29,883
SIE WERDEN NIEMALS FOLGEN KÖNNEN
DER REST DER HINWEISE

62
00:02:29,917 --> 00:02:31,852
ZUM GRAB VON
DER ERSTE SPINJITZU-MEISTER.

63
00:02:31,885 --> 00:02:35,323
LASS MICH LOS!
SIE BRAUCHEN MICH MEHR ALS JEDERZEIT!

64
00:02:35,356 --> 00:02:36,724
ENTSPANNEN.
Den NINJA geht es gut.

65
00:02:36,757 --> 00:02:39,193
ICH HABE IHNEN EINEN ANDEREN MÖGLICHEN WEG ERZÄHLT
SIE KÖNNTEN ES BEKOMMEN.

66
00:02:39,227 --> 00:02:42,430
WISST DU NICHT – IM LEBEN,
ES GIBT IMMER ZWEITE CHANCEN.

67
00:02:43,364 --> 00:02:45,433
Was meinst du,
„Anderer Weg“?

68
00:02:45,466 --> 00:02:48,969
WAS? Niemand hat dir davon erzählt
Yangs verwunschener Tempel?

69
00:02:49,002 --> 00:02:51,405
[Der Donner knistert]

70
00:02:54,642 --> 00:02:56,944
WILLKOMMEN BEI
Yangs verwunschener Tempel,

71
00:02:56,977 --> 00:03:00,581
DAS HISTORISCHE WAHRZEICHEN
UND EHEMALIGES HAUS VON SENSEI YANG.

72
00:03:00,614 --> 00:03:01,782
[Fensterläden klicken]

73
00:03:01,815 --> 00:03:03,817
DER BERÜCHTIGTE SENSEI
OHNE SCHÜLER,

74
00:03:03,851 --> 00:03:05,253
BERÜCHTIGT FÜR DAS KREIEREN

75
00:03:05,286 --> 00:03:07,555
DIE VERLORENE KAMPFKUNST
VON AIRJITZU!

76
00:03:07,588 --> 00:03:09,257
[ CROWD OOHs, AHHs ]

77
00:03:09,290 --> 00:03:12,560
LEIDER KÖNNEN WIR NICHT ANNEHMEN
UNSERE REISEGRUPPEN INNEN,

78
00:03:12,593 --> 00:03:13,527
Gerüchten zufolge sagen sie

79
00:03:13,561 --> 00:03:16,297
JEMAND GEFANGEN
IN SEINEN WÄNDEN BEI SONNENAUFGANG

80
00:03:16,330 --> 00:03:19,333
WIRD IN EINEN GEIST VERWANDELT
DAUERHAFT.

81
00:03:19,367 --> 00:03:20,434
[Menschenmenge murmelt]

82
00:03:20,468 --> 00:03:23,304
ABER WENN SIE GENAU ZUHÖREN,

83
00:03:23,337 --> 00:03:24,572
Vielleicht können wir es hören

84
00:03:24,605 --> 00:03:26,574
DER GEIST VON SENSEI YANG
SELBST,

85
00:03:26,607 --> 00:03:29,009
SUCHE NACH
SEINE VERLORENEN SCHÜLER.

86
00:03:29,042 --> 00:03:32,780
Ich hoffe, es ist kein Gerücht,
Denn es ist unsere einzige Hoffnung!

87
00:03:32,813 --> 00:03:34,382
Ähm, tut mir leid
MEIN LAUTER FREUND.

88
00:03:34,415 --> 00:03:35,849
Er ist ein bisschen
Schwerhörig.

89
00:03:35,883 --> 00:03:39,887
BEKANNT FÜR SEIN UNGEWÖHNLICHES
LEHRMETHODEN...

90
00:03:39,920 --> 00:03:41,722
Ich dachte, du hättest es gesagt
Du hast ihn repariert.

91
00:03:41,755 --> 00:03:44,392
Zumindest ist er nicht mehr da
RÜCKWÄRTS REDEN.

92
00:03:44,425 --> 00:03:46,494
Ich schätze, ich habe gebastelt
Die Lautstärke bleibt hängen.

93
00:03:46,527 --> 00:03:47,595
[lacht nervös]

94
00:03:47,628 --> 00:03:49,997
MINDESTENS SIE
KANN MICH JETZT VERSTEHEN!

95
00:03:50,030 --> 00:03:51,865
ZURÜCK DATIEREN --

96
00:03:51,899 --> 00:03:53,867
[Räuspert sich lautstark]
...ZUR EDO-ZEIT...

97
00:03:53,901 --> 00:03:55,403
Nun, von nun an,
NUR SPRECHEN

98
00:03:55,436 --> 00:03:57,705
WENN SIE ETWAS HABEN
WIRKLICH WICHTIG ZU SAGEN.

99
00:03:57,738 --> 00:03:59,607
WER hat Ihnen die Verantwortung übertragen?
Das habe ich getan.

100
00:03:59,640 --> 00:04:03,277
Nachdem ihr es vermasselt habt,
Ich bin an der Reihe, das Kommando zu übernehmen.

101
00:04:03,311 --> 00:04:05,646
UND WIE ICH,
Ich mag meine Pläne einfach.

102
00:04:05,679 --> 00:04:06,614
Wir schleichen uns hinein,

103
00:04:06,647 --> 00:04:08,982
LERNEN SIE AIRJITZU
AUS DEM GEIST VON SENSEI YANG,

104
00:04:09,016 --> 00:04:10,418
Dann geh raus, bevor die Sonne aufgeht.

105
00:04:10,451 --> 00:04:11,985
SEIT MORRO
KENNT AIRJITZU BEREITS,

106
00:04:12,019 --> 00:04:15,022
Wir müssen nur hoffen, dass er es nicht getan hat
Den nächsten Hinweis herausgefunden.

107
00:04:15,055 --> 00:04:16,457
Nun, die Sonne geht unter,

108
00:04:16,490 --> 00:04:19,026
WAS BEDEUTET: WIR SOLLTEN
GEHE ZURÜCK ZUM BUS.

109
00:04:19,059 --> 00:04:22,496
WÜRDE KEINEN WOLLEN
UM SICH IN EINEN GEIST ZU VERWANDELN!

110
00:04:22,530 --> 00:04:23,497
[ LACHT ]

111
00:04:23,531 --> 00:04:25,499
[GELACHTEN]

112
00:04:32,673 --> 00:04:34,542
[SCHREIT]

113
00:04:39,347 --> 00:04:42,282
[beide grunzen]

114
00:04:45,653 --> 00:04:48,756
OH. OKAY.

115
00:04:48,789 --> 00:04:51,792
[TÜR knarrt]

116
00:04:56,964 --> 00:04:59,299
DAS ZWEITE SYMBOL...

117
00:05:02,403 --> 00:05:04,104
...Kann es jemand von euch entziffern?

118
00:05:04,137 --> 00:05:07,941
ES GIBT EINEN GRUND
WARUM ICH EUCH DREI HERAUSGEBRACHT HABE.

119
00:05:07,975 --> 00:05:09,477
ICH KANN.

120
00:05:09,510 --> 00:05:13,013
ABER SIE BRAUCHEN MEHR ALS
AIRJITZU, UM DORTHIN ZU KOMMEN.

121
00:05:13,046 --> 00:05:15,449
Schlagen Sie Bansha vor?

122
00:05:15,483 --> 00:05:19,487
MUSS BESITZEN
EIN PAAR WEITERE SCHIFFE?

123
00:05:19,520 --> 00:05:22,956
[ LACHT ] MIR GEFÄLLT!
ICH NEHME GERNE!

124
00:05:22,990 --> 00:05:25,359
JETZT NEHMEN!

125
00:05:25,393 --> 00:05:26,694
[ LACHT ]

126
00:05:26,727 --> 00:05:28,762
Beruhige dich, GHOUL TAR.

127
00:05:28,796 --> 00:05:31,865
Der Meister würde uns wollen
GEDULD SEIN.

128
00:05:31,899 --> 00:05:37,705
Ich glaube, ich weiß, wo ich abholen muss
NOCH EIN PAAR...SPIELZEUG.

129
00:05:49,182 --> 00:05:50,884
[STÖHNT]

130
00:05:51,885 --> 00:05:53,387
AAH!

131
00:05:53,421 --> 00:05:54,522
ENTSPANNEN!

132
00:05:54,555 --> 00:05:55,856
WENN DIESER ORT
WIRD WIRKLICH heimgesucht,

133
00:05:55,889 --> 00:05:57,958
Wir müssen nur warten
BIS ER SICH ZEIGT.

134
00:05:57,991 --> 00:05:59,860
Er hätte hier sein sollen
JETZT.

135
00:05:59,893 --> 00:06:01,161
SIE HABEN DEN REISEFÜHRER GEHÖRT –

136
00:06:01,194 --> 00:06:03,397
Wenn wir bei Sonnenaufgang nicht draußen sind,
WIR WERDEN GEISTER SEIN.

137
00:06:03,431 --> 00:06:06,133
SIE HABEN NICHT GEKAUFT
Das ist ein Malarkey, oder?

138
00:06:06,166 --> 00:06:07,968
HEY, ICH WILL NICHT
EIN GEIST SEIN!

139
00:06:08,001 --> 00:06:09,102
WER WILL EIN GEIST SEIN?

140
00:06:09,136 --> 00:06:10,638
UND WARUM NICHT
JEMAND WARNT UNS

141
00:06:10,671 --> 00:06:12,740
DIESER ORT WÜRDE
Werden Sie nach Einbruch der Dunkelheit so gruselig?

142
00:06:12,773 --> 00:06:14,442
Ähm, erinnern Sie mich noch einmal daran
Warum wir uns einig waren

143
00:06:14,475 --> 00:06:16,143
Um dem Kerl Angst vor Geistern zu machen
Verantwortlich?

144
00:06:16,176 --> 00:06:17,911
HÖREN SIE SICH DAS AN!

145
00:06:17,945 --> 00:06:19,613
[SPOTTET] ERLAUBEN SIE MIR.

146
00:06:19,647 --> 00:06:20,748
[Räuscht den Hals]

147
00:06:20,781 --> 00:06:22,650
Wow! HIER HEISST ES,

148
00:06:22,683 --> 00:06:23,951
„OBWOHL VIELE GLAUBEN

149
00:06:23,984 --> 00:06:25,886
SENSEI YANG'S
UNGEWÖHNLICH STRENGE LEHREN

150
00:06:25,919 --> 00:06:27,621
Vertrieb seine Schüler,

151
00:06:27,655 --> 00:06:29,890
Andere geben zu, dass sie es nie gesehen haben
JEDER VON IHNEN

152
00:06:29,923 --> 00:06:31,091
VERLASSEN SIE DAS TEMPELGELÄNDE,

153
00:06:31,124 --> 00:06:33,727
VORSCHLAG
Eine noch finsterere Verschwörung.

154
00:06:33,761 --> 00:06:36,096
[ LACHT ]
WIE FANTASTISCH IST DAS?!

155
00:06:36,129 --> 00:06:37,731
NICHT FANTASTISCH –
NICHT EINMAL EIN WENIG.

156
00:06:37,765 --> 00:06:39,533
GLAUBE NICHT
ALLES, WAS SIE LESEN.

157
00:06:39,567 --> 00:06:42,536
„YANG WAR HART ZU SEINEN SCHÜLER
AUS EINEM GRUND –

158
00:06:42,570 --> 00:06:44,037
Denn in seinen Worten:

159
00:06:44,071 --> 00:06:46,206
WIE EISEN EISEN SCHÄRFT,

160
00:06:46,239 --> 00:06:48,909
SENSEI SCHÄRFT STUDENTEN.“

161
00:06:48,942 --> 00:06:51,579
Hmm. Ich frage mich
WAS DAS DAMIT BEDEUTET.
[GLOCKE Läutt]

162
00:06:51,612 --> 00:06:54,181
[GEISTLICHES WEILEN]

163
00:06:54,214 --> 00:06:56,149
[KEUCHT]
ER ist es!

164
00:06:56,183 --> 00:06:57,451
ER IST IN DER UHR!

165
00:06:57,485 --> 00:07:00,020
[Das Wehklagen geht weiter]

166
00:07:00,053 --> 00:07:03,657
DU BIST DER FÜHRER,
C-C-schau es dir an.

167
00:07:06,827 --> 00:07:08,095
AAH!

168
00:07:09,797 --> 00:07:11,765
[PIEPST]
[GEISTLICHES JAMMERN]

169
00:07:11,799 --> 00:07:13,100
[GELACHTEN]

170
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
Ein Streich?

171
00:07:14,568 --> 00:07:15,836
WIRKLICH?!

172
00:07:15,869 --> 00:07:18,472
Wir haben es nur versucht
Damit Sie sich entspannen können.

173
00:07:18,506 --> 00:07:19,339
JA! [ LACHT ]

174
00:07:19,372 --> 00:07:21,875
DAS HÄTTEN SIE HÖREN SOLLTEN
SCHREI DICH!

175
00:07:21,909 --> 00:07:23,611
[PIEPST]
[ SCHREIT ]

176
00:07:23,644 --> 00:07:26,680
[GELACHTEN]

177
00:07:26,714 --> 00:07:29,149
[ TÜR ZUSCHLÄGT,
ALLE keuchen]

178
00:07:29,182 --> 00:07:31,852
UGH!
Noch ein Streich?

179
00:07:31,885 --> 00:07:32,986
WIRKLICH LUSTIG.

180
00:07:33,020 --> 00:07:35,689
Hat dir niemand etwas beigebracht
AUFGEBEN, SOWÄHREND SIE VORHANDEN SIND.

181
00:07:35,723 --> 00:07:39,059
Ähm, warst du das?
Ähm, NICHT ICH.

182
00:07:39,092 --> 00:07:40,694
ICH AUCH!

183
00:07:40,728 --> 00:07:42,563
Alle: COLE, WARTE!

184
00:07:42,596 --> 00:07:44,031
[KLAMMERN]

185
00:07:44,064 --> 00:07:47,735
Cole: JA, JA, JA.
SEHR BEängstigend.

186
00:07:47,768 --> 00:07:51,104
Als ob ich an Geister glaube.

187
00:07:51,138 --> 00:07:52,973
Ich schwöre, COLE –
Lass uns zurückgehen
ZUR STUDIE!

188
00:07:53,006 --> 00:07:54,508
DAS WAREN NICHT WIR!

189
00:07:54,542 --> 00:07:57,010
Okay, ich muss zugeben,
Das ist ziemlich gut.

190
00:07:57,044 --> 00:08:00,047
Wie seid ihr an den Griff gekommen?
ALLES VON SELBST BEWEGEN.

191
00:08:00,080 --> 00:08:01,882
Ist NYA da dahinter?

192
00:08:01,915 --> 00:08:04,251
AAH!
ÖFFNEN SIE DIE TÜR NICHT!

193
00:08:04,284 --> 00:08:06,053
[Alle schreien]

194
00:08:07,921 --> 00:08:11,091
Na ja...
Das war antiklimaktisch.

195
00:08:11,124 --> 00:08:14,261
Kai: SENSEI YANGS DOJO.

196
00:08:14,294 --> 00:08:16,530
Hier muss er sein
SCHULTE SEINE SCHÜLER AUS.

197
00:08:16,564 --> 00:08:19,166
ODER SIE LOSGEWORDEN.

198
00:08:19,199 --> 00:08:20,868
Schluss damit, Leute.

199
00:08:20,901 --> 00:08:22,903
WENN SIE DAS NICHT WAREN
Hinter der klappernden Tür,

200
00:08:22,936 --> 00:08:23,871
WER WAR ES?

201
00:08:23,904 --> 00:08:26,574
Alle:
DER GEIST VON SENSEI YANG!

202
00:08:26,607 --> 00:08:31,879
Yang: WIE EISEN EISEN SCHÄRFT,
SENSEI SCHÄRFT STUDENTEN.

203
00:08:31,912 --> 00:08:34,014
Alle:
ES IST DER GEIST VON SENSEI YANG!

204
00:08:34,047 --> 00:08:38,318
Ähm, Leute, was meint er?
DURCH „SCHÄRFEN“?

205
00:08:38,351 --> 00:08:40,220
Lasst uns nicht herumhängen
Um es herauszufinden!

206
00:08:41,088 --> 00:08:43,256
Cole:
Lasst uns hier raus!

207
00:08:45,626 --> 00:08:47,695
[SCHREIEN]

208
00:08:47,728 --> 00:08:49,897
Yang: [LACHT]

209
00:08:51,164 --> 00:08:53,634
Jay: Bedeutet das, dass er es nicht tut?
WOLLEN SIE UNS AIRJITZU UNTERRICHTEN?!

210
00:08:53,667 --> 00:08:58,038
Kai: VERGESSEN SIE AIRJITZU.
War das Fenster – so.

211
00:08:58,071 --> 00:09:01,074
[Grunzen, Schreien]

212
00:09:01,108 --> 00:09:03,043
Wir sind eingesperrt
WIE TIERE!

213
00:09:03,076 --> 00:09:06,046
Yang: [LACHT]

214
00:09:06,079 --> 00:09:08,048
LASST UNS DIE HAUSTÜR VERSUCHEN!

215
00:09:08,081 --> 00:09:09,316
Aber das ist unten,

216
00:09:09,349 --> 00:09:10,884
UND FALLS SIE NICHT BEZAHLT HABEN
ACHTUNG,

217
00:09:10,918 --> 00:09:13,120
Es gibt fliegende Waffen, die es versuchen
UM UNS ZU SCHEIBEN UND WÜRFELN!

218
00:09:13,153 --> 00:09:14,688
Da ist ein Kellner!

219
00:09:14,722 --> 00:09:16,056
HEY, pass auf, wer
SIE RUFEN AN...

220
00:09:16,089 --> 00:09:19,660
OH, EIN DUMBKELLNER.
Das kann uns stürzen.

221
00:09:21,228 --> 00:09:22,029
[GRUNZEN]

222
00:09:22,062 --> 00:09:23,864
Cole: DAS HABEN SIE GESAGT
Es gäbe genug Platz

223
00:09:23,897 --> 00:09:25,232
FÜR UNS ALLE VIER
HIER IN.

224
00:09:25,265 --> 00:09:27,701
Zane: MEINE BERECHNUNGEN
SIND IMMER RICHTIG!

225
00:09:27,735 --> 00:09:29,169
Au, mein Ohr.

226
00:09:29,202 --> 00:09:32,239
Mach ein Licht oder so etwas an,
Weil ich nichts sehen kann.

227
00:09:34,141 --> 00:09:37,645
WIE EISEN EISEN SCHÄRFT...

228
00:09:37,678 --> 00:09:39,146
[Alle schreien]

229
00:09:43,951 --> 00:09:49,389
WIE EISEN EISEN SCHÄRFT,
SENSEI SCHÄRFT STUDENTEN.

230
00:09:49,422 --> 00:09:51,091
AAH!

231
00:09:52,760 --> 00:09:54,327
[Alle schreien]

232
00:09:57,397 --> 00:09:59,800
OH, WAS IST DAS?!
Was ist da unten?

233
00:09:59,833 --> 00:10:02,369
OH, WARTE, SAG ES MIR NICHT,
Ich will es nicht wissen!

234
00:10:02,402 --> 00:10:04,204
WIR ERSCHEINEN
INNERHALB GEFANGEN SEIN

235
00:10:04,237 --> 00:10:07,107
IRGENDEINE ART INTERDIMENSIONAL
ÄTHERISCHES REICH.

236
00:10:07,140 --> 00:10:09,042
OH, ICH HABE ES DIR GESAGT
NICHT MIR SAGEN, ZANE!

237
00:10:09,076 --> 00:10:12,012
DAS WISSEN
Macht die Sache nur noch schlimmer!

238
00:10:12,045 --> 00:10:15,248
Yang: [LACHT]

239
00:10:23,957 --> 00:10:26,393
DANKE, DASS SIE ZURÜCK KOMMEN
Um die Weisheit zu bewahren.

240
00:10:26,426 --> 00:10:29,062
HIER IST EIN WENIG
ETWAS EXTRA.

241
00:10:29,096 --> 00:10:30,097
WHOA, WHOA, WHOA.

242
00:10:30,130 --> 00:10:31,832
WIR SIND EIN UNTERNEHMEN,
KEINE CHARITY.

243
00:10:31,865 --> 00:10:33,967
Wir sind hier, um Geld zu verdienen,
KEINE FREUNDE.

244
00:10:34,001 --> 00:10:36,870
DANKE UND KOMMEN SIE WIEDER!

245
00:10:36,904 --> 00:10:38,638
ICH HOFFE.

246
00:10:40,808 --> 00:10:44,111
Ich gebe nicht auf,
Ich mache nur eine Pause.

247
00:10:45,445 --> 00:10:47,347
Du musst mich kriegen
HIER RAUS.

248
00:10:47,380 --> 00:10:50,017
Ich dachte, du kannst nicht gehen
BIS IHR TRAINING ABGESCHLOSSEN IST.

249
00:10:50,050 --> 00:10:52,019
AUSSERDEM,
ICH HABE EIN GESCHÄFT ZU FÜHREN.

250
00:10:52,052 --> 00:10:55,288
WENN ICH DEM NINJA HELFEN WERDE,
ES WIRD WIE SAMURAI X SEIN!

251
00:10:55,322 --> 00:10:57,758
Nimm das Kopfgeld.

252
00:10:57,791 --> 00:10:59,026
OH, ICH VERSTEHE.

253
00:10:59,059 --> 00:11:01,061
DAS WÜRDE BRINGEN
ZU VIEL AUFMERKSAMKEIT.

254
00:11:01,094 --> 00:11:02,329
WU IST MEIN PARTNER.

255
00:11:02,362 --> 00:11:03,897
Ich würde nie etwas tun
HINTER SEINEM RÜCKEN.

256
00:11:03,931 --> 00:11:05,132
[MÜNZEN KLINGELN]

257
00:11:05,165 --> 00:11:06,666
Ich fahre dich mit
NACHDEM WIR SCHLIESSEN.

258
00:11:07,935 --> 00:11:10,771
[Fledermäuse quietschen]

259
00:11:10,804 --> 00:11:12,305
Cole: [ seufzt nervös ]
Alles klar.

260
00:11:12,339 --> 00:11:14,041
ALSO GIBT ES KEINE MÖGLICHKEIT
AUS DEM VERSEHENEN TEMPEL,

261
00:11:14,074 --> 00:11:15,909
ABER MINDESTENS
Die ganze Aufregung ist abgeklungen.

262
00:11:15,943 --> 00:11:18,445
JA. Wir müssen es einfach schaffen
GEMEINSAM DURCH DIE NACHT,

263
00:11:18,478 --> 00:11:21,314
ZEIGE YANG
WIR HABEN KEINE ANGST.

264
00:11:21,348 --> 00:11:22,282
HUH?

265
00:11:24,818 --> 00:11:26,153
[Uhrenglockenspiel]
[Alle schreien]

266
00:11:26,186 --> 00:11:27,755
I-ES IST NUR DIE UHR.

267
00:11:27,788 --> 00:11:29,089
WIR HABEN KEINE ANGST VOR DER ZEIT,

268
00:11:29,122 --> 00:11:32,459
ABER WIR HABEN ANGST VOR
Ich komme hier nicht rechtzeitig raus.

269
00:11:32,492 --> 00:11:33,526
OH, MEIN GOTT!

270
00:11:33,560 --> 00:11:35,996
Warum haben wir die Nacht verbracht?
IN EINEM VERSEHENEN TEMPEL?!

271
00:11:36,029 --> 00:11:38,331
ALLE,
ÜBERNEHMEN SIE SICH!

272
00:11:38,365 --> 00:11:40,500
AUCH WENN MEINE VOLUMEN
Hing nicht fest,

273
00:11:40,533 --> 00:11:43,270
Ich würde immer noch schreien
Bei diesem Dezibel!

274
00:11:43,303 --> 00:11:45,505
Zanes Recht.
WAS MACHEN WIR?

275
00:11:45,538 --> 00:11:48,041
Wir müssen stärker werden.
WIR SIND NINJA.

276
00:11:48,075 --> 00:11:50,911
WIR HABEN ES BEREITS VERPASST
DAS AIRJITZU ZUM ERSTEN MAL.

277
00:11:50,944 --> 00:11:52,880
WIR KÖNNEN NICHT zulassen
DIESER GELEGENHEITSPASS.

278
00:11:52,913 --> 00:11:55,148
Ähm, Leute...

279
00:11:56,383 --> 00:11:59,186
...SIND GEMÄLDE
Soll umziehen?

280
00:12:04,958 --> 00:12:07,527
WARUM WÜRDEN SIE BERÜHREN?
Das gruselige Bild, JAY?!

281
00:12:07,560 --> 00:12:10,864
Ich wusste es nicht
DAS WÜRDE ES TUN, COLE!

282
00:12:14,367 --> 00:12:16,536
[GRUNZEN]
ES IST GESPERRT!

283
00:12:16,569 --> 00:12:22,776
Yang: WIE EISEN EISEN SCHÄRFT,
SENSEI SCHÄRFT STUDENTEN.

284
00:12:22,810 --> 00:12:25,312
OH, GROßARTIG!
ZURÜCK FÜR DIE ZWEITE RUNDE!

285
00:12:25,345 --> 00:12:29,449
[keuchend] Wasser!
Ich habe Angst vor Wasser!

286
00:12:29,482 --> 00:12:31,351
Wir werden alle ertrinken!

287
00:12:31,384 --> 00:12:35,388
[gedämpftes Schreien]

288
00:12:35,422 --> 00:12:37,257
ES IST ALLES IN DEINEM KOPF, KAI.

289
00:12:37,290 --> 00:12:41,161
Er versucht uns abzuschrecken
ALSO BEKOMMEN WIR KEIN AIRJITZU.

290
00:12:41,194 --> 00:12:44,064
ICH WEISS NICHT.
Für mich schmeckt es ziemlich echt.

291
00:12:44,097 --> 00:12:45,398
WO IST KAI?!

292
00:12:47,434 --> 00:12:49,803
[gedämpftes Schreien]

293
00:12:57,144 --> 00:13:00,413
[Alle Husten]

294
00:13:00,447 --> 00:13:02,149
Nun ja,
Das war nicht erfrischend.

295
00:13:02,182 --> 00:13:04,852
ZUERST DER EINGESTIMMTE,
DANN DAS WASSER.

296
00:13:04,885 --> 00:13:05,986
WAS KOMMT NÄCHSTES?

297
00:13:06,019 --> 00:13:07,187
DAS IST ES!

298
00:13:07,220 --> 00:13:09,156
ER TESTET UNS.

299
00:13:09,189 --> 00:13:10,557
SIEHST DU NICHT?

300
00:13:10,590 --> 00:13:13,293
Cole hat Angst vor Geistern,
UND KAI HAT ANGST VOR WASSER!

301
00:13:13,326 --> 00:13:17,297
„WIE EISEN EISEN SCHÄRFT,
SENSEI SCHÄRFT STUDENTEN.“

302
00:13:17,330 --> 00:13:19,166
ER MACHT UNS
Stellen Sie sich unseren Ängsten.

303
00:13:19,199 --> 00:13:22,302
Was auch immer bedeutet
Als nächstes wirft er auf uns,

304
00:13:22,335 --> 00:13:23,937
Wir müssen uns gemeinsam stellen.

305
00:13:23,971 --> 00:13:26,473
UND DIESES MAL,
KEIN WEGLAUFEN.

306
00:13:26,506 --> 00:13:28,175
ODER WEGSCHWIMMEN.

307
00:13:28,208 --> 00:13:30,143
BUSSGELD.
ABER DIE ZEIT läuft davon.

308
00:13:30,177 --> 00:13:31,311
UND WENN WIR ES NICHT TUN
Finden Sie einen Weg

309
00:13:31,344 --> 00:13:32,913
DES BLEIBENS
IN DIESER SACHE ZUSAMMEN,

310
00:13:32,946 --> 00:13:35,482
Keiner von uns wird es tun
Komm lebendig raus.

311
00:13:44,557 --> 00:13:47,227
Ronin: Tu so, als ob
DAS HABEN SIE NICHT GESEHEN.

312
00:13:47,260 --> 00:13:50,630
SOLLTE SEIN
IN KÜRZE IN DER SAMURAI-X-HÖHLE.

313
00:13:50,663 --> 00:13:52,065
Machen Sie es sich bequem.

314
00:13:52,099 --> 00:13:54,134
FÜR JEMAND
SO verzweifelt nach Geld,

315
00:13:54,167 --> 00:13:55,468
SIE HABEN SICHER VIEL DAVON.

316
00:13:55,502 --> 00:13:58,471
Sagen wir es einfach
Ich schulde jemandem eine große Schuld.

317
00:14:04,411 --> 00:14:06,646
Es sei denn, Sie möchten
Peinliche Pausen,

318
00:14:06,679 --> 00:14:07,614
ERZÄHLEN SIE ES.

319
00:14:07,647 --> 00:14:08,615
[Seufzt]

320
00:14:08,648 --> 00:14:10,450
Ich habe ein paar Wetten abgeschlossen
IN MEINEM LEBEN,

321
00:14:10,483 --> 00:14:12,585
UND WENN ICH NICHT AUSZAHLE
DER SEELE BOGENSCHÜTZE,

322
00:14:12,619 --> 00:14:14,621
Meine Seele wird es tun
DAS VERFLUCHTE REICH.

323
00:14:14,654 --> 00:14:16,556
UND DU DENKT
VERWENDEN SIE UNSEREN BAUERNHOF

324
00:14:16,589 --> 00:14:17,958
WIRD IHRE HAUT RETTEN?

325
00:14:17,991 --> 00:14:19,559
Du bist ein echter Gentleman.

326
00:14:19,592 --> 00:14:21,128
Speichern Sie es, Schatz.

327
00:14:21,161 --> 00:14:24,898
Im Gegensatz zu Dir habe ich das nicht
EIN NINJA-UNTERSTÜTZUNGSSYSTEM.

328
00:14:24,932 --> 00:14:26,533
Ich bin es und ich allein.

329
00:14:26,566 --> 00:14:28,101
Apropos:

330
00:14:28,135 --> 00:14:30,170
Wer weiß es noch?
DEINE GEHEIME HÖHLE?

331
00:14:30,203 --> 00:14:32,572
NIEMAND.
ES IST EIN GEHEIMNIS.

332
00:14:32,605 --> 00:14:35,542
Nun, es sieht so aus
WIR SIND NICHT ALLEIN.

333
00:14:48,021 --> 00:14:49,289
Nya: [ keucht ]

334
00:14:54,361 --> 00:14:56,964
MORRO IST HIER.
ER KENNT AIRJITZU BEREITS.

335
00:14:56,997 --> 00:14:59,466
WAS WILL ER
MIT DEN MECHS?

336
00:15:08,041 --> 00:15:10,343
Ja, nun ja, der Soul Archer
AUCH HIER.

337
00:15:10,377 --> 00:15:14,081
SO WÜRDE JETZT SEIN
Ein guter Zeitpunkt zum Aufbruch.

338
00:15:14,114 --> 00:15:16,283
WENN ICH MEINEN FREUNDEN NICHT HELFEN KANN
ALS WASSER-NINJA,

339
00:15:16,316 --> 00:15:18,485
ICH KANN IHNEN HELFEN
ALS SAMURAI.

340
00:15:18,518 --> 00:15:19,719
[PIEPST]

341
00:15:19,752 --> 00:15:22,455
Ich habe ein schlechtes Gefühl
DARÜBER.

342
00:15:33,433 --> 00:15:35,035
Tut mir leid, dass die Party kaputt gegangen ist!

343
00:15:35,068 --> 00:15:37,504
ABER DIESER ORT SIEHT AUS
EIN WENIG TOT.

344
00:15:37,537 --> 00:15:39,439
DAS MÄDCHEN!

345
00:15:39,472 --> 00:15:40,673
Hol sie dir!

346
00:15:47,080 --> 00:15:48,348
[KEUCHT]

347
00:15:51,018 --> 00:15:52,952
[ LACHT ]

348
00:16:08,768 --> 00:16:12,339
Alles klar!
Vielleicht können meine Waffen nicht helfen.

349
00:16:21,581 --> 00:16:23,350
ABER DAS KANN!

350
00:16:23,383 --> 00:16:24,784
RONIN!

351
00:16:24,817 --> 00:16:27,987
Ja, das ist mein Name,
Tragen Sie es nicht ab.

352
00:16:32,425 --> 00:16:34,461
Er beschwört
VERSTÄRKUNGEN!

353
00:16:34,494 --> 00:16:36,563
DAS,
Ich kann damit umgehen.

354
00:16:41,601 --> 00:16:43,236
Du wirst explodieren
DEIN FREUND?

355
00:16:43,270 --> 00:16:45,272
OH JA.

356
00:16:45,305 --> 00:16:47,374
Vielleicht habe ich es nicht getan
Denken Sie das durch.

357
00:16:47,407 --> 00:16:49,376
[GRUNTZT]

358
00:16:53,280 --> 00:16:55,082
ZERSTÖRUNG SIE!

359
00:16:55,115 --> 00:16:57,150
[Alle lachen]

360
00:17:06,259 --> 00:17:07,260
[GRUNTZT]

361
00:17:07,294 --> 00:17:08,795
[ SCHREIT ]

362
00:17:11,364 --> 00:17:15,034
[ LACHT ]

363
00:17:25,812 --> 00:17:28,415
WIR KÖNNEN NICHT ALLE BEKÄMPFEN!
Wir müssen gehen!

364
00:17:28,448 --> 00:17:31,118
NEIN! DAS SIND SIE NICHT
Ich nehme meinen Anzug!

365
00:17:31,151 --> 00:17:34,721
DANN NEHME ICH DICH!
LASS MICH LOS!

366
00:17:39,692 --> 00:17:41,161
Lass sie nicht entkommen!

367
00:17:46,633 --> 00:17:48,701
[PFEIFT]

368
00:17:59,479 --> 00:18:00,480
BOO.

369
00:18:00,513 --> 00:18:01,748
GAH!

370
00:18:03,316 --> 00:18:05,585
Wow!

371
00:18:05,618 --> 00:18:09,389
[Zischt]

372
00:18:09,422 --> 00:18:12,325
GHOUL TAR
LASS DICH NIEMALS GEHEN!

373
00:18:12,359 --> 00:18:14,761
HEY, Leute,
Es muss einen Deal geben

374
00:18:14,794 --> 00:18:16,329
Wir können hier zuschlagen, oder?

375
00:18:16,363 --> 00:18:19,499
[GELACHTEN]

376
00:18:21,901 --> 00:18:24,337
OHH!

377
00:18:24,371 --> 00:18:26,806
[KEUCHT]

378
00:18:27,774 --> 00:18:29,309
[ SCHREIT ]

379
00:18:34,347 --> 00:18:36,216
Wir haben das, wofür wir gekommen sind.

380
00:18:36,249 --> 00:18:37,617
Lass sie.

381
00:18:45,958 --> 00:18:49,362
REGEN? IN DER MITTE
DER TROCKENZEIT?

382
00:18:49,396 --> 00:18:50,830
Was für ein Glück, oder?

383
00:18:50,863 --> 00:18:52,699
DAS IST KEIN GLÜCK,
Schatz.

384
00:18:52,732 --> 00:18:56,169
Seien Sie ehrlich, NYA,
DU BIST DER WASSER-NINJA.

385
00:19:18,925 --> 00:19:21,228
Alles klar,
Egal was passiert,

386
00:19:21,261 --> 00:19:22,662
Niemand kann weglaufen.

387
00:19:22,695 --> 00:19:24,431
WIR SIND GEMEINSAM DAFÜR.

388
00:19:24,464 --> 00:19:27,500
HA! HA! IST NICHTS
ABER EIN SENSEI YANG.

389
00:19:27,534 --> 00:19:30,303
LASST UNS IHN FINDEN
UND HOL DIR DAS AIRJITZU.

390
00:19:31,638 --> 00:19:33,673
EINFACH SO
WIR SIND NICHT ÜBERRASCHT,

391
00:19:33,706 --> 00:19:36,309
ZANE, JAY, was für Dinge
HABEN SIE ANGST?

392
00:19:36,343 --> 00:19:39,612
[SCHREIEN] Ich glaube, ich weiß es
Wovor ich Angst habe!

393
00:19:40,713 --> 00:19:42,382
ES IST MORRO!

394
00:19:42,415 --> 00:19:43,350
[Alle schreien]

395
00:19:43,383 --> 00:19:45,818
ALLER ZEITEN ZU HABEN
UM IHN WIEDER ZU KÄMPFEN!

396
00:19:45,852 --> 00:19:48,288
UND ER WEISS ES BEREITS
AIRJITZU!

397
00:19:48,321 --> 00:19:49,889
WIR HABEN KEINE CHANCE!

398
00:19:49,922 --> 00:19:51,558
WARTEN SIE EINE MINUTE.

399
00:19:51,591 --> 00:19:54,594
Wenn wir alle Angst vor Morro haben,
Das muss der nächste Test sein.

400
00:19:54,627 --> 00:19:55,962
UND WIE GEHT ES UNS?
SOLL LLOYD RETTEN

401
00:19:55,995 --> 00:19:58,298
WENN WIR DAS NICHT AUCH HABEN
Den Mut, sich ihm zu stellen?!

402
00:19:58,331 --> 00:20:00,400
ER HAT RECHT.
LASST UNS IHN ERHALTEN!

403
00:20:00,433 --> 00:20:05,438
[Alle schreien]

404
00:20:05,472 --> 00:20:06,673
Wir waren nicht schnell genug!

405
00:20:06,706 --> 00:20:07,840
Da ist er!

406
00:20:07,874 --> 00:20:09,776
Alles klar,
LASST UNS GEMEINSAM GEHEN!

407
00:20:09,809 --> 00:20:10,977
EINS, ZWEI, DREI,
EINS, ZWEI, DREI.

408
00:20:11,010 --> 00:20:12,379
EINS, ZWEI, DREI,
EINS, ZWEI, DREI.

409
00:20:12,412 --> 00:20:13,713
EINS, ZWEI, DREI,
EINS, ZWEI, DREI.

410
00:20:13,746 --> 00:20:14,881
EINS, ZWEI, DREI –
OW!

411
00:20:14,914 --> 00:20:16,583
Er ging auf den Dachboden.

412
00:20:16,616 --> 00:20:17,850
AAH! DACHBODEN?

413
00:20:17,884 --> 00:20:20,287
DEFINITIV IN DER NÄHE
DIE SPITZE DER LISTE

414
00:20:20,320 --> 00:20:21,688
VOR DINGEN, VOR DENEN ICH ANGST HABE.

415
00:20:24,691 --> 00:20:27,594
ER STEHT EINFACH DORT!
WAS MACHEN WIR?

416
00:20:27,627 --> 00:20:29,562
ICH WEISS NICHT.
Aber stell dich ihm gegenüber, JAY.

417
00:20:29,596 --> 00:20:30,997
DU!
Du stehst ihm gegenüber!

418
00:20:31,030 --> 00:20:32,932
Wir werden ihm alle gegenübertreten.

419
00:20:35,034 --> 00:20:37,236
[Alle schreien]

420
00:20:39,439 --> 00:20:45,345
WIE EISEN EISEN SCHÄRFT,
SENSEI SCHÄRFT STUDENTEN.

421
00:20:45,378 --> 00:20:48,448
Sie haben den Test bestanden.

422
00:20:48,481 --> 00:20:50,717
DANN UNTERRICHTEN SIE UNS
WIE MACHT MAN AIRJITZU?

423
00:20:50,750 --> 00:20:54,354
NUR DIESE
Wer die Dinge durchschaut

424
00:20:54,387 --> 00:20:57,824
WIRD DIE VORTEILE ERNTEN
DER BELOHNUNG.

425
00:21:00,727 --> 00:21:03,496
DAS IST NICHT DAS EINZIGE
WIR DURCHschauen.

426
00:21:03,530 --> 00:21:05,965
WARUM IST ES
ICH KANN DURCH MEINE HAND SEHEN?!

427
00:21:05,998 --> 00:21:07,867
[ LACHT ]

428
00:21:09,636 --> 00:21:13,005
JETZT WERDEN SIE MITGLIED
MEINE SCHÜLER.

429
00:21:14,106 --> 00:21:18,511
ER IST NICHT NUR IHR MENTOR,
Er ist ihr Entführer.

430
00:21:18,545 --> 00:21:20,046
Der neue Morgen steht vor der Tür.

431
00:21:20,079 --> 00:21:23,483
Gehen Sie vor der Uhr raus
LETZTER GLOCKEN --

432
00:21:23,516 --> 00:21:25,985
WENN SIE KÖNNEN.

433
00:21:26,018 --> 00:21:29,822
[Alle schreien]

434
00:21:30,590 --> 00:21:33,393
Warum haben wir uns gefesselt?
ZUSAMMEN?!

435
00:21:33,426 --> 00:21:35,728
ES IST KEINE ZEIT, SICH ZU BESCHWEREN.
Wir müssen einfach umziehen!

436
00:21:35,762 --> 00:21:37,397
EINS, ZWEI, DREI,
EINS, ZWEI, DREI.

437
00:21:37,430 --> 00:21:38,998
EINS, ZWEI, DREI,
EINS, ZWEI, DREI.

438
00:21:39,031 --> 00:21:40,933
[TICKT]

439
00:21:40,967 --> 00:21:42,802
[Uhrengeläut]

440
00:21:42,835 --> 00:21:44,537
Kai:
DIE TÜR! BEEIL DICH!

441
00:21:44,571 --> 00:21:47,740
[Alle schreien]

442
00:21:47,774 --> 00:21:48,975
UH-OH!

443
00:21:51,578 --> 00:21:53,513
AGH! DIE SCHRIFTROLLE!

444
00:21:55,882 --> 00:21:57,850
[ GLOCKENKLINGELN ]

445
00:21:57,884 --> 00:22:00,620
[Alle schreien]

446
00:22:00,653 --> 00:22:04,090
[KEUCHT] MEINE HAND.
ICH KANN MEINE HAND SEHEN!

447
00:22:04,123 --> 00:22:06,058
WIR HABEN ES GESCHAFFT!

448
00:22:06,092 --> 00:22:09,095
ABER WO IST COLE?!

449
00:22:09,128 --> 00:22:12,098
Cole: Mach dir keine Sorgen,
ICH HABE DIE SCHRIFTROLLE!

450
00:22:12,131 --> 00:22:13,566
[Alle schnappen nach Luft]

451
00:22:13,600 --> 00:22:15,134
WARUM SIND IHR ALLE
Siehst du mich so an?

452
00:22:15,167 --> 00:22:17,370
Das hast du nicht getan
Schaffen Sie es rechtzeitig.

453
00:22:17,404 --> 00:22:21,340
Ja, Cole.
DU BIST EIN ... EIN ...

454
00:22:25,077 --> 00:22:26,846
[KEUCHT]

455
00:22:26,879 --> 00:22:29,882
ICH BIN EIN GEIST!

456
00:22:32,419 --> 00:22:35,455
[YANG LACHT]